Altes Fieber [Hungarian translation]

Wo sind diese Tage,

an denen wir glaubten,

Wir hätten nichts zu verlieren?

Wir machen alte Kisten auf,

Holen unsere Geschichten raus.

Ein großer, staubiger Haufen Altpapier.

Wir hören Musik von Früher

Schauen uns verblasste Fotos an.

Erinnern uns, was mal gewesen war.

Und immer wieder

Sind es dieselben Lieder

Die dich anfühlen

Als würde die Zeit stillstehen.

Ich geh‘ auf meiner Straße,

Lauf‘ zu unserem Laden,

Seh‘ euch alle da sitzen,

Weiß, dass ich richtig bin

In welchen Höhen und welchen Tiefen

Wir gemeinsam waren

Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind.

Und immer wieder

Sind es dieselben Lieder,

Die sich anfühlen,

Als würde die Zeit stillstehen.

Denn es geht nie vorüber

Dieses alte Fieber

Das immer dann hochkommt

Wenn wir zusammen sind.

Wir stossen an

Mit jedem Glas

Auf alle, die draufgegangen sind.

Und immer wieder

Sind es dieselben Lieder

Die sich anfühlen

Als würde die Zeit stillstehen.

Denn es geht nie vorüber

Dieses alte Fieber

Das immer dann hoch kommt

Wenn wir zusammen sind.

Denn es geht nie vorüber

Dieses alte Fieber

Das immer kommt,

Wenn wir zusammen sind.

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:Ballast der Republik