Altfel de Colind [Spanish translation]

Luminitile se-aprind

pentru-n altfel de colind

Lumini de Craciun pe strada

Se aprind inca o data,

Luam o ciocolata calda

Pentru omul de zapada.

Artificii vreau la noapte, daca se poate,

Asa ca in State, Ho, Ho, Ho!

Nu vreau decat un zambet si-o aplicatie

Care sa-mplineasca dorinte-n Decembrie.

Draga mosule, nu stiu daca am fost cuminte,

Dar am fost eu,

Nu tre' sa dau share location

Tu ai venit an de an mereu,

Hai draga mosule eu stiu altfel de colinde

Cu bass cu beat

Si care-ti raman in minte,

Fa-mi un cadou daca ai venit,

Vreau un Craciun fericit!

Lumea toata e mai buna

Minim pentru o saptamana,

Si pe profa aia rea

Am vazut-o, jur, zambea (chiar si ea)

Vreau sa fac o farsa unui coleg de clasa

In timp ce altu' filmeaza, Ho, Ho, Ho!

Nu am chef de drama sa stau in casa,

Ma-ntreb cine-i ureaza Craciun fericit lui Mos Craciun?

Cred ca eu acum...

Draga mosule, nu stiu daca am fost cuminte,

Dar am fost eu,

Nu tre' sa dau share location

Tu ai venit an de an mereu,

Hai draga mosule eu stiu altfel de colinde

Cu bass cu beat

Si care-ti raman in minte,

Fa-mi un cadou daca ai venit,

Eu vreau un Craciun fericit!

Ai cam intarziat

Stiu ca esti ocupat

Dar nu m-am suparat

Aprinde visul ce s-a stins,

Ca sa nu fie invins,

Chiar si cand nimic nu-ti iese bine.

Orice dorinta am avea,

Daca n-am implinit deja,

O implinim in anul care vine.

Draga mosule, nu stiu daca am fost cuminte,

Dar am fost eu,

Nu tre' sa dau share location

Tu ai venit an de an mereu,

Hai draga mosule eu stiu altfel de colinde

Cu bass cu beat

Si care-ti raman in minte,

Fa-mi un cadou daca ai venit,

vreau un Craciun fericit!

• Artist:Iuliana Beregoi