Always look on the bright side of life [German translation]

Kopf hoch Brian.

Weißt du was man sagt?

Manche Dinge im Leben sind schlecht

Sie können dich wirklich wütend machen

Andere Dinge lassen dich nur fluchen und schimpfen

Wenn du auf des Lebens Knorpel kaust

Grummle nicht, pfeife

Und das wird den Dingen helfen, sich zum Besten zu wenden

Und schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Wenn das Leben sehr scheußlich scheint

Dann ist da etwas das du vergessen hast

Und das ist, zu lachen und zu lächeln und zu singen

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst

Sei kein dummer Klotz

Spitze einfach deine Lippen und pfeife, das ist alles

Und schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Los geht's!

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Da das Leben ziemlich absurd ist

Und der Tod das letzte Wort ist

Musst du dem Vorhang immer mit einer Verbeugung entgegentreten

Vergiss deine Sünden

Lass das Publikum grinsen

Genieße es, es ist ohnehin deine letzte Chance.

Also, schau immer auf die fröhliche Seite des Todes

Genau bevor du deinen letzten Atemzug tätigst

Das Leben ist ein Stück Scheiße

Wenn du es anschaust

Das Leben ist ein Lacher und der Tod ein Witz, es ist wahr

Du wirst sehen es ist alles eine Show

Lass sie weiterlachen, wenn du gehst

Denk aber daran, der letzte Lacher ist auf deiner Seite

Und schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Los Brian, Kopf hoch!

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Es könnte schlimmer sein, wisst ihr.

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens

Ich meine - Was hast du zu verlieren?

Weißt du, du kommst aus dem Nichts - du gehst zurück ins Nichts.

Was hast du verloren? Nichts!

Schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens...

Nichts kommt von nichts, weißt du was man sagt?

Kopf hoch du alter Mistkerl, komm schon gib uns ein Lächeln!

Da hast du's, schau, es ist das Ende des Films

Übrigens, diese Aufzeichnung ist erhältlich in der Eingangshalle

Manche von uns müssen auch leben, weißt du

(?)

Wer denkst du, zahlt für all den Müll

Sie werden das Geld nicht wieder rein bringen, weißt du?

Ich sagt ihnen, ich sagte zu ihnen, Bernie,

Ich sagte, sie werden das Geld niemals wieder einspielen

• Artist:Eric Idle
• Album:Monty Python's Life of Brian (Movie, 1979)