Always look on the bright side of life [Turkish translation]

Neşelen biraz Brian, ne derler bilirsin

Bazı şeyler kötüdür hayatta

Sahiden delirtebilirler seni

Diğer şeyler ise küfrettirir sana

Düşünürken hayatın özünü

Homurdanma, ıslık çal gitsin

Bu yardımcı olur işlerin yoluna girmesine

Ve..

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Eğer hayat keyif kaçırıcı geliyorsa sana

Unutmuşsun demektir

Gülmeyi, dans etmeyi ve şarkı söylemeyi

Üzgün hissettiğinde

Aptallık etme, mankafa

Sadece dudaklarını büz ve ıslık çal

Ve..

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Hayat oldukça manasız

Ve ölüm de son söz

Kapanışta selamlamalısın herkesi

Unut günahlarını

Gülümse seyircilere

Keyfini çıkar

Ne de olsa son şansın bunun için

Her zaman iyi tarafından bak ölüme

İçine çekmeden önce son nefesini

Hayat beş para etmez

Şöyle bir baktığında

Hayat gülünç, ölümse bir şakadan ibaret

Göreceksin her şeyin bir gösteriden ibaret olduğunu

Bırak gülsünler sen ölürken

Sakın unutma son gülenin sen olduğunu

Ve..

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Yani kaybedecek neyin var ki

Biliyorsun hiçlikten geldiğini ve hiçliğe gideceğini

Ne kaybetmiş oldun ki? Hiçbir şey!

Her zaman iyi tarafından bak hayata

Her zaman iyi tarafından bak hayata

• Artist:Eric Idle
• Album:Monty Python's Life of Brian (Movie, 1979)