Am I Evil? [French translation]

Ma mère était une sorcière,

Elle fut brûlée vive

Petite garce sans considération

Pour les larmes que j'ai versées

Finissez la maintenant,

Je ne veux pas voir son visage

Tout boursouflé et brûlé,

Je ne peux cacher ma honte

Vingt-sept, tout le monde était gentil,

J'ai besoin de les voir,

De leur faire payer le prix

Voir leurs corps dehors sur la glace,

Je prends mon temps

Suis-je malfaisant ?

Oui je le suis

Suis-je malfaisant ?

Je le suis, mec

Oui je le suis

Alors que je regardais ma mère mourir,

Je perdis la tête

Je poursuis la vengeance à présent,

Pour partager ma peine

Je ne prends pas de risques,

Tu viens avec moi

Je t'ouvrirai jusqu'à l'os,

T'aiderai à te libérer.

Vingt-sept, tous étaient aimables,

J'ai besoin de les voir,

Leur faire payer le prix

Voir leurs corps dehors sur la glace,

Je prends mon temps

Suis-je malfaisant ?

Oui je le suis

Suis-je malfaisant ?

Je le suis, mec

Oui je le suis

Place à l'action maintenant,

Je t’ôterai ta fierté

Je répandrai ton sang alentour,

Je regarderai ton tour de manège

Ton visage est balafré à l'acier,

Des plaies profondes et propres

Comme deux douzaines d'autres avant toi,

Quel doux parfum

Suis-je malfaisant ?

Oui je le suis

Suis-je malfaisant ?

Je le suis, mec

Oui je le suis

Mon âme est partie depuis longtemps

Attendant mon enfer

Préparé à venger ma mère

A me soulager

Mon visage est oublié depuis longtemps

Mon visage n'est pas le mien

Douce et opportune putain

Ramène moi chez nous

Suis-je malfaisant ?

Oui je le suis

Suis-je malfaisant ?

Je le suis, mec

Oui je le suis

Place à l'action maintenant,

Je t’ôterai ta fierté

Je répandrai ton sang alentour,

Je te regarderai partir

Ton visage est balafré à l'acier,

Tes esprits dansent

Comme deux douzaines d'autres avant toi,

Je ne ferais pas de romance

Suis-je malfaisant ?

Oui je le suis

Suis-je malfaisant ?

Je le suis, mec

• Artist:Diamond Head
• Album:Lightning to the Nations