Am I Evil? [Tongan translation]

Kuo ha hinemana 'a 'eku fa'e

Na'e tutu kae mo'ui 'e ia

Ki'i kuuli ta'efakafeta'i

Maa 'a e lo'imata kuou tangi

To'o ia hifo taimi ni

'Ikai ku fie sio ki hono mata

Kuo mangia mo vevela

'Ikai keu lava 'o fufu'i 'eku fakaongoongokovi.

Toko uangofulumaafitu -- taki taha kotoa kuo angalelei

Pau keu sio 'akinautolu

Ke nau totongi 'a e tautea

Vakai honau jino 'i tu'a he vaimohefefeka

'Ai tuai.

'Oku kovi 'e au?

'Io

'Oku kovi 'e au?

'Io, jiana

'Io.

Taimi na'a ku sio ki he mate 'o 'eku Fa'ē

Mole au 'eku 'atamai

Fekumi au e sau'aki

Ke paki 'aki 'eku maa

'Ikai toe 'ai ha fakalavanoa

Ke ha'u mo au

Teu mapaki koe ki he hui

Keu tokoni ke tafataha'i koe.

Ta'u uongofulumaafitu, na'e tauhi lelei 'e he kakai kotoa

Pau ke jio kinautolu

Ke nau tautea'i e totongi

Ke jio ki honau anga'anga 'i he vaimohefefeka

'Ai tuai.

'Oku kovi 'e au?

'Io

'Oku kovi 'e au?

'Io, jiana

'Io.

'Ai leva

Teu vete ho polepole

Teu afuhi holo ho toto

Teu jio ka koe 'i ho'o heka ai

Ko ho mata 'oku panga mo e ukamea

Kafo luo mo angatonu

Hange ha me'a e ngofulumaaua tuoua 'ia te koe

Nanamu kakala.

'Oku kovi 'e au?

'Io

'Oku kovi 'e au?

'Io, jiana

'Io.

Kuo 'alu fuoloa 'eku laumaalie

Tali ki Hētesi

Faka'ataa ke sau'aki 'eku Fa'ē

Ke fakamēlie kita

Ko hoku mata kuo ngalo ke manatu'i fuoloa

Ko hoku mata 'ikai 'o'oku ia

Muitau mēlie mo fakatuai

'Ave au ki 'api.

'Oku kovi 'e au?

'Io

'Oku kovi 'e au?

'Io, jiana

'Io.

'Ai leva

Teu vete ho polepole

Teu afuhi holo ho toto

Teu jio ka koe 'i ho'o heka ai

Ko ho mata 'oku panga mo e ukamea

Hulohula ho laumaalie

Hange ha me'a e ngofulumaaua tuoua 'ia te koe

Ka hala hano fananga.

'Oku kovi 'e au?

'Io

'Oku kovi 'e au?

'Io, jiana

'Io.

• Artist:Diamond Head
• Album:Lightning to the Nations