Am I Supposed to Apologize [Vietnamese translation]

Tôi viết một bài ca, một hành trình

Rồi trao nó cho thế giới

Kể lại câu chuyện

Khi tôi chỉ là một bé gái

Tôi tìm cách để hiểu

Sự trong trẻo trong sự thật

Bằng cách trưng ra tất cả những vết thương

Đã giáng xuống tuổi trẻ của tôi

Người đã chỉ trích lựa chọn của con*

Để chống lại quá khứ của con

Để đưa nỗi đau một giọng nói

Để nó rồi cũng có thể trôi đi

Nhưng con đã cảm thấy sự can đảm

Và tràn đầy với kiêu hãnh khi con bỏ đi

Khỏi sự cay đắng, thứ không rời bỏ hay cho con lớn lên

Nhưng tôi sẽ dành cả đời

Để cố gắng để hiểu

Tại sao một người cùng chung dòng máu với mình

Lại không đưa tay ra giúp đỡ tôi

Tôi phải xin lỗi sao?!

Tôi phải xin lỗi sao?!

Tôi phải xin lỗi sao?!

Tôi phải xin lỗi sao?!

Tôi yêu bà ấy hơn cả bản thân mình

Nhưng bà ấy bắt tôi phải chọn

Giữa bà và cha tôi

Nên tôi đành từ chối

Tôi trốn khỏi nhà bà ấy và phẫn nộ

Mười một năm tuổi tác

Đi theo con đường quanh co

Đã dẫn tôi đến một sân khấu

Cánh gà mở ra

Trái tim tôi đi theo nhịp điệu

Dòng nhạc không dừng lại

Và tôi cuối cùng cũng có thể thở được

Nhưng tôi sẽ dành cả đời

Để cố gắng để hiểu

Tại sao một người cùng chung dòng máu với mình

Lại không đưa tay ra giúp đỡ tôi

Tôi nên xin lỗi sao?!

Tôi nên xin lỗi sao?!

Tôi nên xin lỗi sao?!

Tôi nên xin lỗi sao?!

• Artist:Maria Mena
• Album:Viktoria (2011)