暗湧 [Am Yung] [Japanese translation]

空がどれほど深くて

裂け目が見えなくても

眉間には密雲が集まってた

部屋の全ての薄暗い光は

私の体を突き刺せなくても

あなたの心を反映できる

口から跳び昇る煙も

沈下してる私の体も任せる

ずっと近づきたかった

あなたの心と目も口と耳も私とは縁がなく

少しも捉えれない

悲劇の再演を恐れる

この私の人生には

物は美しけば美しいほど触れない

歴史が再演してる

こんな騒がしい町で

恋愛の下に暗流がないわけはない

あなたをどれほど大切にしても役立たなく

今度もあなたを抱きしめても駄目になっちゃうでしょ

あなたの「考えすぎないでよ」を今までも静かに待ってても

私は何にも予感がある

そして　運命の光臨に

目が開けなく

そして　空に再度密雲が集まる

• Artist:Faye Wong