Amame otra vez [Romanian translation]

Ți-am întrebat pantofii unde te duceau

Obosiți, nu mi-au zis nimic

Toamna s-a dus și la fel și sentimentele tale

Și trăiesc fără tine și trăiesc fără mine și trăiesc fără nimic

Dimineața nu se trezește fiindcă nu dorm în patul meu

În timp ce ceasul inimii se oprește.

Iubește-mă din nou puternic la fel ca ieri

Spune-mi că nu e adevărat, te rog

Spune-mi că e minciună ce simt în interior.

Iubește-mă, căci iubirea explodează dacă nu ești

Se întristează sufletul fără lucrurile tale

Și încă nu-mi e clar că sunt un nimeni fără buzele tale.

În închisoarea inimii privighetoarea nu mai cântă

A amuțit și tu pleci fără să întrebi ce s-a întâmplat

Primăvara a terminat cu vara și plajele ei

Și trăiesc fără tine și trăiesc fără mine și trăiesc fără nimic.

Dimineața nu se trezește fiindcă nu dorm în patul meu

În timp ce ceasul inimii se oprește.

Iubește-mă din nou puternic la fel ca ieri

Spune-mi că nu e adevărat, te rog

Spune-mi că e minciună ce simt în interior.

Iubește-mă, căci iubirea explodează dacă nu ești

Se întristează sufletul fără lucrurile tale

Și încă nu-mi e clar că sunt un nimeni fără buzele tale.

Scapă-mă de pedeapsa asta

Care-mi distruge profunzimea sufletului

Eliberează-mă, căci am nevoie de iubirea ta

Iubește-mă din nou, iubire în zori.

Iubește-mă din nou puternic la fel ca ieri

Spune-mi că nu e adevărat, te rog

Spune-mi că e minciună ce simt în interior.

Iubește-mă, căci iubirea explodează dacă nu ești

Se întristează sufletul fără lucrurile tale

Și încă nu-mi e clar că sunt un nimeni fără buzele tale.

• Artist:Manuel Carrasco