Amar sin ser amada [Croatian translation]

Svo ovo vrijeme

Morala sam te slušati,

Razumjeti te, tješiti te.

Znam da život nije bio možda najnježniji prema tebi,

Ali vrijeme je da se to zaboravi.

Znam da je teško početi sve iznova.

Kad nosiš toliko ožiljaka zauvijek,

Ali nemoj misliti da ti patnja nije koristila.

To je način učenja kako da ne počiniš iste greške.

Voljeti bez da si voljena, to je ubod.

Neću više nikada pogriješiti, nikada više.

Voljeti bez da si voljena, biti ostavljena.

Ne mislim se predati više drugoj ljubavi.

Ne mislim da je moguće vratiti sve što sam dala,

Sve što sam povjerila, nikad se neće vratiti.

Voljeti bez da si voljena, neka mi je duša slomljena,

Ali bar sam na kraju mogla naučiti.

Čini se kao karma, grijeh iz prošlosti,

To je kazna, bez da je zaslužena.

Dati cijelo srce bez ikakvih uvjeta,

A primiti samo iluzije.

Nisi jedina koja je tako loše prošla.

Nije utjeha što nisi prva,

Ali ne prolazim patnju bez smisla,

To je način učenja kako da ne počiniš iste greške.

Voljeti bez da si voljena, to je ubod.

Neću više nikada pogriješiti, nikada više.

Voljeti bez da si voljena, biti ostavljena.

Ne mislim se predati više drugoj ljubavi.

Ne mislim da je moguće vratiti sve što sam dala,

Sve što sam povjerila, nikad se neće vratiti.

Voljeti bez da si voljena, neka mi je duša slomljena,

Ali bar sam na kraju mogla naučiti.

Ali nemoj misliti da ti patnja nije koristila.

To je način učenja kako da ne počiniš iste greške.

Voljeti bez da si voljena, to je ubod.

Neću više nikada pogriješiti, nikada više.

Voljeti bez da si voljena, biti ostavljena.

Ne mislim se predati više drugoj ljubavi.

Ne mislim da je moguće vratiti sve što sam dala,

Sve što sam povjerila, nikad se neće vratiti.

Voljeti bez da si voljena, neka mi je duša slomljena,

Ali bar sam na kraju mogla naučiti.

• Artist:Thalía
• Album:El sexto sentido (2005)