Amar y vivir [French translation]

Pourquoi ne doivent-ils pas savoir

que je t'aime mon chéri ?

Pourquoi devrais-je pas le dire

si tu fonds ton âme avec mon âme ?

Qu'est-ce que ça peut faire si après

ils me voient pleurer un jour ?

Si jamais ils me demandent,

je dirai que je t'aime beaucoup encore.

On vit seulement une fois,

il faut apprendre à aimer et à vivre;

il faut savoir que la vie s'éloigne

et elle nous laisse pleurant des chimères.

Je ne veux pas regretter plus tard

ce qui aurait pu être et n'a pas été,

je veux jouir de cette vie

en te gardant près de moi jusqu'à ma mort.

On vit seulement une fois,

il faut apprendre à aimer et à vivre;

il faut savoir que la vie s'éloigne

et elle nous laisse pleurant des chimères.

Je ne veux pas regretter plus tard

ce qui aurait pu être et n'a pas été,

je veux jouir de cette vie

en te gardant près de moi jusqu'à ma mort.

• Artist:Gigliola Cinquetti