Amarsi piano [Spanish translation]

Podríamos irnos al mar,

dormir en el auto, si te parece.

Dibujar sobre las ventanillas.

Comer donde nos apetezca.

¿Recuerdas cómo era

la vida en las instantáneas?

Cuando las ciudades eran prados.

Cuando era suficiente sentirnos nosotros

y preguntarnos "¿Cómo estás?",

responder "Tú lo sabes".

Quedarnos abrazados semivestidos hasta la noche.

Pero míranos, aquí estamos.

Sé que da miedo.

Amarnos de nuevo o quizá incluso más.

Me pregunto entonces, "¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?".

Amarnos con cuidado, no perdernos nunca más.

Nos reencontramos donde estaba yo, donde estabas tú.

En las palabras no dichas,

en la razón que no se da.

En los billetes en el fondo de los bolsillos.

En los ahorros dentro de una caja.

Así entre fotos y armarios,

la casa parece una escenografía.

Regresamos dos desconocidos.

Regresamos para marcharnos.

Y créeme, no lo quisiera,

tal vez tampoco tú

que estabas gritando y no me daba cuenta hasta ahora.

Pero míranos, aquí estamos.

En el fondo es tener cuidado.

Amarnos de nuevo o quizá incluso más.

Me pregunto entonces, "¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?".

Amarnos con cuidado, no perdernos nunca más.

Nos reencontramos donde estaba yo, donde estabas tú.

Y cuando hacía más frío,

¿dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

Y a la mitad de cada cama,

¿dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

Quisiera llevarte lejos,

detenernos al alba como en las películas

y mirarte como nadie más.

Decirte, "Amor mío, estábamos aquí

y ahora estamos aquí".

Amarnos de nuevo o quizá incluso más.

Me pregunto entonces, "¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?".

Amarnos con cuidado, no perdernos nunca más.

Nos reencontramos donde estaba yo, donde estabas tú.

Y cuando hacía más frío,

¿dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

Y a la mitad de cada cama,

¿dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

¿Dónde estaba yo? ¿Dónde estabas tú?

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Il Mio Gioco Preferito - Parte II (2020)