Amarsi un po' [French translation]

Heureusement que, caché

sous le gris de la ville

On cherche quelqu'un

et on le trouvera.

C'est une bonne chose que le destin

ne part presque jamais en vacances,

Et d'heure, de jour, d'endroit,

Il ne se trompe jamais.

Heureusement qu'il y ait encore quelqu'un

qui a des idées comme les miennes,

et quand il tombe amoureux,

il nous écrit des poèmes.

C'est une bonne chose que je me réveille

et que je voie, que je te voie

et que ton premier bonjour

Sente bon le café.

S'aimer un peu,

C'est une douce maladie,

La plus belle qui soit

Quand elle arrive, elle ne te quitte plus.

S'aimer un peu,

malgré un monde qui

ne sait même pas que tu es là

et que tu es avec moi.

Dieu merci, cet amour

ne dépend pas de l'âge,

et au fond, c'est un type étrange,

qui n'est pas pressé.

Heureusement qu'il fait froid,

Ainsi, on pet se blottir un peu l'un contre l'autre.

Aujourd'hui, le temps est mauvais dehors,

mais pas par ici, à l'intérieur.

S'aimer un peu,

C'est une maladie étrange,

la plus belle qui soit.

Quand elle arrive, elle ne te quitte plus.

S'aimer un peu,

C'est une douce maladie,

qui te saisit et te permet de

T'envoler.

Dieu merci, nous pleurons

Aussi de bonheur,

Et chaque tempête

Se déchaine puis s'en va.

Heureusement qu'il y a des saisons

contre la monotonie,

qi donnent aux amoureux

Du ciel bleu et de la gaieté.

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Mamma Maria (1982)