Amarte así [French translation]

T'aimer ainsi, c'est renoncer à toute liberté,

C'est s'échapper et revenir,

C'est en finir et commencer,

Avec cet amour de fous.

T'aimer ainsi, c'est parier pour le bonheur,

C'est risquer de perdre,

C'est risquer de gagner,

Mais, même ainsi, je t'aime.

Je t'aime car tu enflammes un volcan en moi.

Si je regarde autour, je ne trouve que toi.

Si, parfois, par amour, je te vole, sans le vouloir, quelques larmes,

Ce n'est pas la faute de l'amour, c'est seulement parce que

Je t'aime ainsi.

T'aimer ainsi, c'est partager l'univers en deux,

C'est s'élever et voler,

C'est descendre et mourir,

C'est renoncer à tout.

T'aimer ainsi, c'est offrir son cœur à nu,

C'est se livrer et savoir

Que l'amour est un piège,

Mais, même ainsi, je t'aime.

Je t'aime car tu enflammes un volcan en moi.

Si je regarde autour, je ne trouve que toi.

Si, parfois, par amour, je te vole, sans le vouloir, quelques larmes,

Ce n'est pas la faute de l'amour, c'est seulement parce que

Je t'aime ainsi.

Je t'aime car tu enflammes un volcan en moi.

Si je regarde autour, je ne trouve que toi.

Si, parfois, par amour, je te vole, sans le vouloir, quelques larmes,

Ce n'est pas la faute de l'amour, c'est seulement parce que

Je t'aime ainsi.

• Artist:José Luis Perales