雨の花火 [Ame no hanabi] [English translation]

あなたの肩越 傘のすき間

濡れた夕陽 落ちて

私は 時のめまいの中で

そっと 別れ告げた

胸を痛めた すれ違いさえ

素敵な思い出に 変えられるなら

雨の花火 悲しい夜の空に

今 愛が散るように

雨の花火 美しく輝いて

かけらを受け止めた 瞳

舗道ににじんだ 街の灯り

影に怯えながら

私は夢にはぐれたように

迷い 立ち止まった

離れた気持ち 追いかけるより

あなたを遠くから 愛していたい

恋は花火 心の向う側に

そう 炎 咲くように

恋は花火 お互いが眩しくて

何も見えなくて あの日

雨の花火 悲しい夜の空に

今 愛が散るように

雨の花火 永遠の約束が

こわれて落ちて来た 涙

• Artist:Akie Yoshizawa
• Album:Milkymind (1988)