雨の桟橋 [Ame no sanbashi] [English translation]

おまえは新しい夢に生きてくれ

おれなんか忘れてしあわせつかめと

雨の桟橋に消えてゆく人よ

何もわかっちゃいないのよ 夢に生きろというなんて

あなたと別れてしあわせになれましょうか

あなたがはじめての恋じゃないけれど

その胸に終りたい命の恋なの

雨の桟橋にドラが鳴りひびく

女心も知らないで 何が男のいたわりよ

あなたと別れてしあわせになれましょうか

あなたの船が行く 雨は降りしきる

傘を抱き見送れば あふれる涙よ

雨の桟橋に影がくずれたら

それは女のなきがらよ あなた船から見えますか

あなたと別れてしあわせになれましょうか

• Artist:Shin'ichi Mori
• Album:Otoko to Onna no Kisetsu (1978)