America [Turkish translation]

Kayboldunuz ve şansınız yaver gitti.

Karaya ayak basıp,

Kendinizi Amerika'yı fethederken buldunuz.

Barıştan bahsettiniz,

Ama bir savaş başlattınız,

Fethederken Amerika'yı.

Alınacak bir toprak vardı,

Öldürülecek insanlar bir de,

Fethederken Amerika'yı.

Kendi işinizi gördünüz,

Tanrı'nın isteğini yerine getirdiniz,

Fethederken Amerika'yı.

Columbus'un hayaleti uğruyor dünyaya,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika'yı.

Uysal olan hayatta kalmayacak,

Toprakları da kalmayacak onlara,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika'yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Boyun eğip hizmet edecek,

Aşağılanacak bedenler buldunuz,

Fethederken Amerika'yı.

Askerler ve esrarkeşler,

Hükümlüler ve köleler yarattınız,

Fethederken Amerika'yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Elleriniz boğazımda,

Sırtım duvara yaslanmış,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika'yı.

Bitap düştük, açız, yoksuluz, hastayız,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika'yı.

Kendi evlatlarınızı besleyen,

Her toprak parçasını bombalıyorsunuz,

Amerika'yı fethetmeye devam ediyorsunuz.

Oğlanlarınız, kızlarınız

Belki sizlerle hiçbir zaman övünemeyecek,

Siz fethederken Amerika'yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Uzak bir kıyıyı aradığınızın farkındayım,

Fethetmeye devam ederken Amerika'yı.

Aya roketler göndererek,

Yeni bir dünya bulma telaşındasınız,

Yine de Amerika'yı fethediyorsunuz hâlâ.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Columbus'un hayaleti uğruyor bu dünyaya,

Zira fethetmeye devam ediyorsunuz Amerika'yı.

Hâlâ fethediyorsunuz Amerika'yı,

Hâlâ fethediyorsunuz Amerika'yı.

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Where You Live (2005)