American Eulogy [French translation]

Chante-nous la chanson du siècle,

Celle qui se chante telle une éloge funèbre de l'Amérique

L'aube de mon amour et le complot,

L'espoir oublié et la classe de 2013

Raconte-moi une histoire en cette belle nuit,

Chante-nous une chanson pour moi

Hystérie

Hystérie de masse

Hystérie de masse

Hystérie de masse

L'alerte rouge est la couleur de la panique

Élevée jusqu'au point du statique,

Battant dans le cœur des fanatiques,

Et le voisin est un pistolet chargé

Des pensées à l'arrête menant à des cris à fond la caisse

Et l'aide sociale est en train d'étouffer

La confusion de masse est la nouvelle obsession,

Et elle crée un terrain de chasse

Pour les poissons de fond de l'hystérie

Hystérie de masse

Hystérie de masse

Hystérie de masse

Les sons véritables de rires hystériques,

Et les sourd-muets qui en dirigent le chœur

La chute est une catastrophe naturelle,

Et elle est chanté par les chômeurs

Combattre le feu par l'émeute,

La guerre des classes est suspendue à un fil

Car le martyr est un menteur compulsif lorsqu'il dit, "Ce ne sont qu'une bande de nègres jetant du gaz dans l'hystérie"

Hystérie de masse

Hystérie de masse

Hystérie de masse

Il y a du tapage près de l'océan,

Ils se sont introduits dans la réserve

La réponse statique est si indistincte à présent

Mayday, ceci n'est pas un test!

Alors que le quartier brûle,

L'Amérique s'effondre

Les guetteurs t'avertissent,

Criant "Chrétien" et "Gloria"!

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Et bien, je suis la classe de 2013 à l'ère de la dissidence,

Un otage de l'âme en grève afin de payer le loyer

Le dernier rebelle sans cause commune,

Je vais allumer un feu parmi les clandestins

Et bien, je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je suis une nation sans mensonges bureaucratiques,

Je nie les allégations alors même qu'on les écrit

Putain de mensonges!

Et bien, je veux aller jusqu'à la ligne de partage,

Par-delà les mises à jour et la néo-bourgeoisie

La haute définition pour les bas résidents,

Là où la valeur de ton esprit n'est pas méprisée

Je peux entendre le son d'un cœur qui bat,

Qui saigne par-delà un système qui s'effondre

Avec de l'argent à brûler au salaire minimum

Et bien, les temps modernes, je m'en balance

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Je ne veux pas vivre dans le monde moderne

Hystérie de masse

(Je ne veux pas vivre dans le monde moderne)

Hystérie de masse

(Je ne veux pas vivre dans le monde moderne)

Hystérie de masse

(Je ne veux pas vivre dans le monde moderne)

Hystérie de masse

(Je ne veux pas vivre dans le monde moderne)

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)