American Eulogy [Hungarian translation]

Énekeld el nekünk a század dalát

Mi úgy hangzik akár az amerikai dicshimnusz

A szeretetem és összeesküvésem hajnala

Elfeledett reményől és a 13-as osztályról

Mesélj nekem erre a remek éjszakára

Énekelj nekünk egy dalt a kedvemért

Hisztéria

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Vörös riasztás a pánik színe

A statikusság pontjára emelkedett

A fanatikusok szíveibe beleverve

A szomszédság pedig tele töltött fegyverekkel

A tétlen gondolkozás teljes torokból üvöltéshez vezet

És a jólét fojtogat minket

Tömeges zűrzavaraz ez az új kor

Ez pedig táplálékul szolgál

A hisztéria keltőinek

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Egy mániákus kacaj igaz hangjai

Félrvezetik a kórust

A poén egy természeti katasztrófa

Ezt pedig a munkanélküliek éneklik

Tűzharc egy lázongással

Az osztályharc egy vezetéken lóg

Mert a mártír is betegesen hazudozik mikor azt mondja

"Ez csak egy rakás "nigger" dobjatok gázt a hisztérikusokra"

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Tömeghisztéria

Zavargás van a óceán felől

A tartalákokat magcsapolták

A média válasza most már olyan zavaros

Segítség,ez nem próba!

Hiszen a környék már lángol

Hanyatlik Amerika

A polgárőrök figyelmeztetnek

Hívd Christian-t és Glóriát!

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Én vagyok a 13-as osztály a nézetetérések korában

A lélek rabja tiltakozásul nem fizetek lakbért

Az utolsó lázadó közös nevező hiányában

Majd én gyújtom be a tüzet a földalatt

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Egy nemzet vagyok bürokratikus kapcsolatok nélkül

Tagadom az állítást ugyanis az csak egy

Kibaszott hazugság

El akarok utazni a Nagy Vízválasztóhoz

Túl a korszerűségen a felső középosztályhoz

Az alsó osztály másik értelmezéséhez

Ahol az ételmet nem ítélik el

Hallom a dobogó szívek zaját

Ahogyan a széteső rendszer alatt véreznek

A minimálbér pénzével együtt

Nos,le se szarom a modern kort

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Nem akarok a modern világban élni

Tömeghisztéria

(Nem akarok a modern világban élni)

Tömeghisztéria

(Nem akarok a modern világban élni)

Tömeghisztéria

(Nem akarok a modern világban élni)

Tömeghisztéria

(Nem akarok a modern világban élni)

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)