American Life [Finnish translation]

Pitääkö minun vaihtaa nimeni?

Saako se minut pitkälle?

Pitäisikö minun laihduttaa?

Tulenko olemaan tähti?

Yritin olla poika

Yritin olla tyttö

Yritin olla sekaisin

Yritin olla paras

Taisin tehdä sen väärin

Siksi kirjoitan tämän laulun

Tällainen moderni elämä

Onko se minua varten?

Tällainen moderni elämä

Onko se ilmaista?

Joten menin baariin

Etsien sympatiaa

Vähän seuraa

Yritin löytää ystävän

Se on helpommin sanottu

Se on aina ollut samoin

Tällainen moderni elämä

Onko se minua varten?

Tällainen moderni elämä

Onko se ilmaista?

Amerikkalaista elämää (amerikkalaista elämää)

Elän amerikkalaista unelmaa (amerikkalaista unelmaa)

Olet paras asia minkä olen nähnyt

Et ole vain unta (amerikkalaista elämää)

Yritin pysyä edellä

Yritin pysyä huipulla

Yritin näytellä roolin

Mutta jotenkin unohdin

Minkä vuoksi sen tein

Ja miksi halusin lisää

Tällainen moderni elämä

Onko se minua varten?

Tällainen moderni elämä

Onko se ilmaista?

Pitääkö minun vaihtaa nimeni?

Saako se minut pitkälle?

Pitäisikö minun laihduttaa?

Tulenko olemaan tähti?

Amerikkalaista elämää (amerikkalaista elämää)

Elän amerikkalaista unelmaa (amerikkalaista unelmaa)

Olet paras asia minkä olen nähnyt

Et ole vain unta (amerikkalaista elämää)

Yritin olla poika

Yritin olla tyttö

Yritin olla sekaisin

Yritin olla paras

Yritin löytää ystävän

Yritin pysyä edellä

Yritin pysyä huipulla

Pitääkö minun vaihtaa nimeni?

Saako se minut pitkälle?

Pitäisikö minun laihduttaa?

Tulenko olemaan tähti?

Juon soijalattea, saan tuplashotin

Se menee suoraan kehoni lävitse ja tiedät että olen tyytyväinen

Ajan mini-Cooperiani ja fiilis on superduper

Jou, he sanovat minun olevan sotilas

Ja tiedät että olen tyytyväinen

Harrastan joogaa ja pilatesta

Ja huone on täynnä hottiksia

Joten tsekkailen kroppia ja tiedät että olen tyytyväinen

Diggailen isotooppeja

Tämä metafysiikkasetti on siistiä

Ja jos tämä kaikki voi antaa minulle toivoa

Tiedät että olen tyytyväinen

Minulla on asianajaja ja manageri, agentti ja kokki

Kolme lapsenvahtia, assistentti, kuljettaja ja jetti

Valmentaja ja hovimestari

Ja henkivartija tai viisi

Puutarhuri ja stylisti

Luuletko että olen tyytyväinen?

Haluaisin ilmaista äärimmäisen näkökantani

En ole kristitty enkä ole juutalainen

Elän vain amerikkalaista unelmaa todeksi

Ja tajusin juuri ettei mikään ole sitä miltä näyttää

Pitääkö minun vaihtaa nimeni?

Tulenko olemaan tähti?

Pitääkö minun vaihtaa nimeni?

• Artist:Madonna
• Album:American Life (2003)