American Life [Serbian translation]

Da li treba da menjam svoje ime?

Da li će me to odvesti daleko?

Da li treba da malo smršam?

Da li ću biti zvezda?

Pokušala sam da budem dečak

Pokušala sam da budem devojka

Pokušala sam da budem neuredna

Pokušala sam da budem najbolja

Prepostavljam da sam učinila to pogrešno

I zbog toga sam napisala ovu pesmu

Ova vrsta modernog života

Da li je ovo za mene?

Ova vrsta modernog života

Da li ima cenu?

Zato,udarila sam pravo u srž

Tražeći saosečaj

Malo društvo

Pokušala da nađem prijatelja

To je tako lako reči

I uvek istadne isto

Ova vrsta modernog života

Da li je ovo za mene?

Ova vrsta modernog života

Da li ima cenu?

Američki život (Američki život)

Živim Američki san (Američki san)

Ti si najbolja stvar koju sam ikad videla

Ti nisi samo san (Američki život)

Pokušala sam da održim pravac

Pokušala sam da ostanem na vrhu

Pokušala sam da odigram ulogu

Ali nešto sam zaboravila

Samo zašto sam sve to uradila

I zašto sam poželela više

Ova vrsta modernog života

Da li je ovo za mene?

Ova vrsta modernog života

Da li ima cenu?

Da li treba da menjam svoje ime?

Da li će me to odvesti daleko?

Da li treba da malo smršam?

Da li ću biti zvezda?

Američki život (Američki život)

Živim Američki san (Američki san)

Ti si najbolja stvar koju sam ikad videla

Ti nisi samo san (Američki život)

Pokušala sam da budem dečak

Pokušala sam da budem devojka

Pokušala sam da budem neuredna

Pokušala sam da budem najbolja

Pokušala da nađem prijatelja

Pokušala sam da održim pravac

Pokušala sam da ostanem na vrhu

Da li treba da menjam svoje ime?

Da li će me to odvesti daleko?

Da li treba da malo smršam?

Da li ću biti zvezda?

Pijem samo soju sa mlekom, ispalila sam dupli pucanj

Koji prolaza tačno kroz moje telo i znaš da sam zadovoljna

Vozim mini Kuper i osećam se super

Mnogi pričaju da sam borac

A i ti znaš da sam zadovoljna

Vežbam Jogu i gimnastiku

Soba mi je puna atraktivnih osoba

Zato razgledam ta tela i znaš da sam zadovoljna

Kopam po izotopima

To metafizičko sranje je droga

I sve to mi daje nadu

Znaš i sam da sam zadovoljna

Imam advokata i menadžera, agente i šefa

3 dadilje i asistenta, vozača i avion

Trenera i baltera

I petoricu telohranitelja

Baštovana i stilistu

Da li misliš da li sam sreća?

Volim da podignem moju tačku gledišta visoko

Nisam ni Hriščanka a ni Jevrej

Samo preživljavam ovaj Američki san

I svatam da ništa nije onako kako se čini

Da li treba da menjam svoje ime?

Da li ću biti zvezda?

Da li treba da menjam svoje ime?

• Artist:Madonna
• Album:American Life (2003)