American Soul [Romanian translation]

[Kendrick Lamar:]

Binecuvântați sunt agresorii,

Într-o zi, ei vor trebui să se ridice singuri.

Ferice de cei mincinoși,

Căci adevărul poate fi incomod.

[Bono:]

Nu este doar un loc,

Pentru mine, această țară este un sunet

De tobe și de bas -

Îți închizi ochii pentru ca să te uiți în jur.

Uită-te în jur, uită-te în jur,

Uită-te în jur, e un sunet,

Uită-te în jur, uită-te în jur,

E un sunet.

Nu este doar un loc,

Pentru mine, această țară este un gând

Care oferă bunăvoință

Fiecărui "bun venit" urmărit.

Tu ești rock-roll,

Tu și cu mine suntem rock-roll,

Tu ești rock-roll,

Am venit aici cautând sufletul american.

Nu este doar un loc,

Acesta este un vis pe care îl deține întrega lume.

Fața pelerinului

Avea inima ta, să suni acasă.

Stai așa, frate John,

Prea multe mame plâng,

Visează, frate John,

În visele tale, nu poți să dormi.

Tu ești rock-roll,

Tu și cu mine suntem rock-roll,

Tu ești rock-roll,

Am venit aici cautând sufletul american,

American, american.

Pune-ți mâinile în aer,

Nu pierde cerul.

Ar putea fi prea târziu, dar încă mai trebuie să încercăm,

Există un moment în viață în care un suflet poate muri

Într-o persoană dintr-o țară, când crezi minciuna

Minciuna (minciuna, minciuna).

Există o promisiune în esența fiecărui vis bun,

Un apel la acțiune, nu la fantezie.

Sfârșitul unui vis, începutul a ceea ce este real.

Să fie unitate, să fie comunitate

Pentru refugiați ca tine și cu mine,

O țară care să ne primească,

Tu vei fi sanctuarul nostru.

Refu-Iisus

Tu ești rock-roll,

Tu și cu mine suntem rock-roll,

Tu ești rock-roll,

Am venit aici cautând sufletul american.

Tu ești rock-roll,

Tu și cu mine suntem rock-roll,

Tu ești rock-roll,

Am venit aici cautând sufletul american,

Sufletul american, sufletul american.

• Artist:U2
• Album:Songs of Experience (2017)