Amerindianu [German translation]
Amerindianu [German translation]
Leuchtende Berge
Und staubige Weiten,
Die Sonne als Freund.
Wir gehen voran.
Stolz sind meine Krieger,
Mutig meine Bogenschützen,
Keine Klage ist zu hören.
Wir reiten.
In den Herzen meines Volkes
Ist immer Frühling.
Ohne Furcht
Können zu den Göttern sie sprechen.
Der Große Geist
Ist niemals fern
Und spricht leise zu mir.
Heiter ruht mein Kind
Auf dem Rücken
Meiner Frau, die sich niederbeugt
Mit einem Lächeln.
Als sie endlich einschläft
Unter den blauen Strahlen
Des Mondes,
Öffnet sich das Tor zum Paradies.
In den Herzen meines Volkes
Ist immer Frühling.
Ohne Furcht
Können zu den Göttern sie sprechen.
Der Große Geist
Ist niemals fern
Und spricht leise zu mir.
Draußen um die Flammen herum
Versammeln sich die Seelen
In einem Lied, das zu den Sternen fliegt.
Aus den atemlosen Mündern
Der schwachen alten Männer
Hört man Geschichten und Kehrreime.
In den Herzen meines Volkes
Ist immer Frühling.
Ohne Furcht
Können zu den Göttern sie sprechen.
Der Große Geist
Ist niemals fern
Und spricht leise zu mir.
Wenn es an Wasser mangelt
Und der ausgetrocknete Boden
Unfruchtbar wird,
Tanzen wir
In Erwartung der Rückkehr
Eines besseren Tages;
Und zum zornigen Himmel
Beten wir.
In den Herzen meines Volkes
Ist immer Frühling.
Ohne Furcht
Können zu den Göttern sie sprechen.
Der Große Geist
Ist niemals fern
Und spricht leise zu mir.
Söhne meiner Söhne,
Dieses Lied ist gewidmet
Für euch, die ihr entwurzelt seid,
Auf dass von den Göttern
Ein großer Geist nie fern von euch sei,
Ihr Indianer Amerikas.
- Artist:Diana di l'alba