Ami de Liège [Spanish translation]

Tú, mi amigo de Lieja

Tú, truncado por la vida, por la estupidez humana que predomina aquí

Tú, mi amigo de Lieja

Tú, hermano pequeño de las noches, que cantaba el poema, como se canta a la vida.

Tú, mi amigo que demasiado pronto partiste allí abajo o más bien allí arriba

Tú, el mártir liejense

Tú, mi amigo, que conoces el precio de la violencia, el precio de la ignorancia

Tú, mi amigo, allí abajo, diles buenos días a los que hemos perdido

Esos que, al igual que tú, se han ido antes de tiempo…

Y recuerda que pronto estaremos cerca de ti

Como un Ave María que canta Aleluya

Para beber una "liégeoise" o para cantar Verdun, para cantar a este país llano que es el tuyo.

Ese país que te llora y yo, en este estudio, yo, humilde narrador que le canta a los barcos

Tú, mi amigo de Lieja, de París o Roubaix, de los palacios o de los rascacielos, sí, de San Petersburgo

Alzo mi puño hacia el cielo, como un combate sin fin, mi puño se cierrra para cogerte la mano, para decirte que mi corazón siempre en su memoria guardará tu luz como eterna esperanza

Guardará tu luz como eterna esperanza…

Tú, mi amigo, adiós, y después hacia la tierra

Volvamos nuestros ojos, llorosos, en este cementerio

Que las flores de diciembre se lleven tu perfume

Que canten tu nombre a la niebla eterna

Y que vuele al cielo, el canto de las golondrinas

Que se lleven tu alma más lejos que Dios

Que se esfume Dios, el canto de las golondrinas

Que se lleven tu alma mucho más lejos que el cielo…

• Artist:Damien Saez
• Album:Messina