Amici miei [German translation]

Ich werde heute Abend nicht kommen - wartet nicht auf mich.

Heute Abend, meine Freunde, werde ich zu ihr gehen.

Heute Abend werde ich's ihr sagen, wenn sie zurückkommen will zu mir -

Denn wenn nicht, dann widersetze ich mich nicht mehr.

Man braucht jemanden

Um eng beieinander zu leben,

Und ich lebe für sie.

Und wenn ich zurückkomme und weinen will,

Bitte ich euch, meine Freunde, nicht zu sprechen.

Nehmt mich auf unter euch und lächelt mich an, denn

Ein Mann - nein - der kann nicht um Liebe weinen.

~~~~~

... denn wenn nicht, dann widersetze ich mich nicht mehr.

Man braucht jemanden

Um eng beieinander zu leben,

Und ich lebe für sie.

Und wenn ich zurückkomme und weinen will,

Bitte ich euch, meine Freunde, nicht zu sprechen.

Nehmt mich auf unter euch und lächelt mich an, denn

Ein Mann - nein - der kann nicht um Liebe weinen.

Nein, nein, nein, nein, nein!

• Artist:Gene Pitney