Amiga mía [Indonesian translation]

Temanku, aku tahu itu, kamu hanya hidup untuknya

Dia tahu juga, tapi dia tidak melihatmu

Seperti caraku, memohon mulutku

Berkata bahwa telah mengakui di antara minuman bahwa

Dengan kulitmu aku bermimpi di malam

Dan aku tergila-gila dengan tiap kancing yang kau lepas

berpikir tentang tangannya.

Dia belum pernah melihatmu gemetar, menunggu

Satu kata, suatu gerak-gerik pelukan

Dia tidak melihatmu seperti aku bernafas panjang

Dengan mata terbuka lebar

Dengarkan aku menyebutnya

Aduh, temanku aku tahu itu dan dia juga

Temanku, aku tak tahu bilang apa

Juga tidak tahu berbuat apa agar melihatmu bahagia

Kuharap aku dapat menguasai dalam jiwa atau kebebasan

Yang dia butuh itu

Memenuhi tasmu dengan perang yang dimenangi

Aku ingin menghadiahimu sebuah puisi

Ku berpikir bahwa aku memberimu berita

Temanku, kuharap suatu hari kau mendengar laguku,

Segera, kamu paham bahwa aku tidak pernah ingin

menceritakan ceritamu

karena dapat membuat tergerak

Tapi maaf, temanku

Bukan kepintaran, juga bukan kebijaksanaanku

Ini adalah caraku bilang hal-hal

Bukan pekerjaanku,

Ini adalah bahasaku

Temanku, putri cerita tak berakhir

Temanku, aku mencoba agar kamu bercerita padaku

Temanku, lihat bahwa satu dari hari-hari ini

Akhirnya aku belajar mengatakan tanpa harus

Berputar-putar,

Bahwa semua cerita ini penting bagiku

Karena kamu adalah temanku

Temanku, aku tahu itu, kamu hanya hidup untuknya

Dia tahu juga, tapi dia tidak melihatmu

Seperti caraku, memohon mulutku

Berkata bahwa ia telah mengakui di antara minuman bahwa

Dengan kulitmu aku bermimpi di malam...

Temanku, aku tak tahu bilang apa

Juga tidak tahu berbuat apa agar melihatmu bahagia

Kuharap aku dapat menguasai dalam jiwa atau kebebasan

Yang dia butuh itu

Memenuhi tasmu dengan perang yang dimenangi

Aku ingin menghadiahimu sebuah puisi

Ku berpikir bahwa aku memberimu berita

Temanku, putri cerita tak berakhir

Temanku, aku mencoba agar kamu bercerita padaku

Temanku, lihat bahwa satu dari hari-hari ini

Akhirnya aku belajar mengatakan tanpa harus

Berputar-putar,

Bahwa semua cerita ini penting bagiku

Karena kamu adalah temanku

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Más