Amiga mía [Serbian translation]

Prijateljice moja, živiš samo za njega,

I on to zna, ali on te ne vidi

Kao ja, preklinjući moja usta da kažu

Šta mi je priznao između pića

Da je tvoja koža ono što sanja svake noći

I da poludi za svakim dugmetom

Koje otkopčavaš misljeći na njegove ruke

On te nije video kako drhtiš, čekajući

Jednu reč, jedan gest, jedan zagrljaj

On te ne vidi kao ja kako uzdišeš

Širom otvorenih očiju

Slušajući me kako ga spominjem

O, prijateljice moja, znam, on takođe

Prijateljice moja, ne znam šta da kažem

Ili uradim da bih te video srećnom

Voleo bih da mogu da naređujem duši, ili slobodi

A to je ono što njemu fali

Da ti ispunim džepove dobijenim ratovima

Snovima i obnovljenim iluzijama

Ja želim da ti poklonim jednu poeziju

Ti misliš da pričam vesti

Prijateljice moja, nadam se da ćeš jednog dana

Slušajući moju pesmu, iznenada shvatiti

Da nikad nisam hteo da ispričam tvoju priču

Jer bi mogla da deluje potresno

Ali, oprosti, prijateljice moja

Nije inteligencija, niti je mudrost

Ovo je moj način da kažem stvari

Nije da je to moj posao

To je moj jezik

Prijateljice moja, princezo beskrajne priče

Prijateljice moja, samo imam nameru da računaš na meme

Prijateljice moja, valjda ću jednog od ovih dana

Konačno naučiti da pričam

A da ne moram da okolišam toliko

Jer cela ova priča me se tiče

Jer si moja prijateljica

Prijateljice moja, živiš samo za njega,

I on to zna, ali on te ne vidi

Kao ja, preklinjući moja usta da kažu

Šta mi je priznao između pića

Da je tvoja koža ono što sanja svake noći

Prijateljice moja, ne znam šta da kažem

Ili uradim da bih te video srećnom

Voleo bih da mogu da naređujem duši, ili slobodi

A to je ono što njemu fali

Da ti ispunim džepove dobijenim ratovima

Snovima i obnovljenim iluzijama

Ja želim da ti poklonim jednu poeziju

Ti misliš da pričam vesti

Prijateljice moja, princezo beskrajne priče

Prijateljice moja, samo imam nameru da računaš na meme

Prijateljice moja, valjda ću jednog od ovih dana

Konačno naučiti da pričam

A da ne moram da okolišam toliko

Jer cela ova priča me se tiče

Jer si moja prijateljica

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Más