Amigo, queredes vos ir? [Neapolitan translation]

Amigo, queredes vos ir?

Si, mia senhor, ca nom poss'al

fazer, ca seria meu mal

e vosso; por end'a partir

mi convem d'aqueste logar;

mais que gram coita d'endurar

me será, pois m'é sem vós vir!

Amigu', e de mim que será?

Bem, senhor bõa e de prez;

e pois m'eu fôr daquesta vez,

o vosso mui bem se passará;

mais morte m'é de m'alongar

de vós e ir-m'alhur morar.

Mais pois é vós ũa vez ja!

Amigu', eu sem vós morrerei.

- Nom querrá Deus esso, senhor;

mais pois u vós fôrdes, nom fôr

o que morrerá, eu serei;

mais quer'eu ant'o meu passar

ca assi do voss'aventurar,

ca eu sem vós de morrer hei! -

Queredes-m', amigo, matar?

- Nom, mia senhor, mais por guardar

vós, mato-mi que m'o busquei.-

• Artist:Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)
• Album:Cantigas de amor e de amigo