清教徒 [Amish] [English translation]

今夜だけアーミッシュ 嘘をやめて

短かすぎる夜のために

今夜だけアーミッシュ 嘘をやめて

言葉なんて　もう　いらない

射し込んだネオン この都会(まち)のため息

狭すぎるベッド 夢を邪魔してるね

アンテナのさびた つまらない TV-SHOW

音だけを消して 世の中を見ていた

唇合わせれば　悲しいくせして

全てがわかってるフリしてた

今夜だけアーミッシュ 飾らないで

きれいすぎる恋のために

今夜だけアーミッシュ 飾らないで

化粧なんて　もういらない

繕(つくろ)ったことで 愛し方忘れて

バス・ルームのミラー 自分を探してた

素顔を隠すのは嫌いじゃないけど

心がわからない　ままだった

今夜だけアーミッシュ さわらないで

愛し合った日々のために

今夜だけアーミッシュ さわらないで

深いキスはもうできない

今夜だけアーミッシュ 飾らないで

きれいすぎる恋のために

今夜だけアーミッシュ 飾らないで

化粧なんて　もういらない

今夜だけアーミッシュ さわらないで

愛し合った日々のために

今夜だけアーミッシュ さわらないで

深いキスはもうできない

• Artist:Akina Nakamori
• Album:B side of Blonde (1987)