Amor Afoito [Dutch translation]

Ik geef je mijn liefde,

Als je me die zou durven vragen, gekkie.

Kom me niet aan met je streken, hou op zeg,

Ik ken je maar al te goed.

Ik geef je mijn liefde,

Zonder enig voorbehoud, voorlopig dan,

Want je moet bewijzen dat je het waard bent,

Meer dan je tot nu toe gedaan hebt.

Als je voor me weet te zorgen,

Dan ken ik je bestemming al

Ik las gisteren de horoscoop,

Het geluk zal ons toelachen, liefje.

Als je het zou aandurven,

Niet bang voor het leven zou zijn, liefje,

Voor dit vuur

Hoeven we niet te vrezen.

Ik geef je mijn liefde, in ruil voor die lieve blik.

Ik verzet me niet en je weet maar al te goed dat

Het me razend maakt zo te zijn.

Alles in mij, liefje, is jouw.

Je kunt me aanraken, ik bijt niet.

Je weet heel goed dat ik niet lieg, gekkie.

Mijn fout is veel te eerlijk te zijn.

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)