Amor Barato [French translation]

Je voudrais être

Un type de compositeur

Capable de chanter notre amour

Modeste

Un type d'amour

A mendier des caresses dans les cheveux

Qui est pauvre et parfois n'est même pas

Honnête

Marchandage d'amour

Mais dont je fais beaucoup question

Pour lequel s'il est nécessaire

Je vole

Viens ici, mon amour

Supporter ton chanteur

Réchauffe-moi car la couverture

Est courte

Mais je mène cet amour

Avec le zèle de quelqu'un qui porte un saint

Je veille sur mon amour

Qui rêve

Car enfin, notre amour

Peut aussi avoir de la valeur

C'est aussi un type de fleur

Bien mieux que tout autre type de fleur

D'un type qui en a

Qui ne doit rien à personne

Qui donne plus que qu'une Marie-sans-honte

Je voudrais être

Un type de compositeur

Capable de chanter notre amour

Bon marché

Un type d'amour

Qui se déchire et se recoud

Qui se mange et se crache

Dans l'assiette

Mais je mène cet amour

Avec le zèle de quelqu'un qui porte un saint

Je veille sur mon amour

Qui rêve

Car enfin, notre amour

Peut aussi avoir de la valeur

C'est aussi un type de fleur

Bien mieux que tout autre type de fleur

D'un type qui en a

Qui ne doit rien à personne

Qui donne plus que qu'une Marie-sans-honte

• Artist:Chico Buarque
• Album:Almanaque