Amor de madre [Portuguese translation]

13 de dezembro do ano '80 às 3:24,

Nasceu um menino branco com olhos azuis cabelo castanho,

A mãe com muito orgulho depois de tanto tempo

Enfim sorri de emoção

Chorava preocupantemente

A enfermeira pergunta qual é a razão

Pois o pai com só 6 meses

Daquela gravidez os abandonou

Não deixou nem motivos nem marcas

Uma manhãzinha se foi e não voltou

E a mãe não esquece esse dia

Que o homem ingrato lhe falhou

O menino com 8 meses

Se parece com seu pai e já diz mamá

Já os conflitos começam

O welfare não é o bastante e ninguém quer ajudar

Só importa entender que o seu filho necessita comer.

E o salário está atrasado 2 meses e a prata

Que entra não é o suficiente pra nada.

Decisões tomou aquela mãe,

A prostituição levou-a a progredir

E aquele menino nunca se deu conta

Do que fazia a sua mãe por ele

Nada mais

E vão passando os anos, e o menino lindo da mami

Vive como um rei,

Nada negou a ele se em tudo consentiu.

Acreditado e presumido o jovem se voltou e acredita ser o melhor

Pelo suor de sua mãe tem carro do ano

E veste armani e nada mais,

Só um amigo de infância

E muitos inimigos pela sua personalidade.

Quando ficares grande

Eu quero que sejas advogado ou um grande militar

Não te esqueças que não tens pai

E a noiva que escolhas tem que te amar.

Sou tua mãe, teu pai e tua amiga

Foram as palavras daquela mamá

Esta é a história de uma mãe insaciável

Que criando seu filho cometia um erro

Não ouviu conselhos, feriu seus sentimentos

E ainda vendeu seu corpo, por seu filho luto

Amor de mãe é um amor infinito

Esse fruto no ventre é um presente de Deus

Algumas vezes cometemos erros

E esta pobre mulher não teve outra opção

Dezembro 16 do ano 2003, já não é um menino

Já tem 23

A mãe chorando o seu filho tem mudado

Tem más amizades e usa drogas também

Conselhos lhe deu e nunca a sua mãe escutou

Um dia tocaram à porta

Oficiais buscando um assassino com a sua descrição

A mãe não acreditava e chorando dizia meu filho matou ninguém

E a mãe chorando de pena

Gritava em prantos tem piedade meu Deus

Lhe importava as provas

O seu filho era inocente no seu coração

Enquanto seu filho sofria no cárcere

Mais sofreu a sua mãe, e morreu

O filho agora analisa

O bom que foi sua mãe e nunca a valorizou

Se fez toda culpa

E recordar como foi é um castigo de Deus

Esta é a história de uma mãe insaciável

Que criando seu filho cometia um erro

Não ouviu conselhos, feriu seus sentimentos

E ainda vendeu seu corpo, por seu filho lutou.

Amor de mãe é um amor infinito,

Esse fruto no ventre é um presente de Deus

Algumas vezes cometemos erros,

E esta pobre mulher não teve outra opção (x2)

• Artist:Aventura
• Album:We Broke the Rules (2002)