Amor perdido [French translation]

Parfois, je pense

Que tout ce n'était pas verité;

Ne rien plus

Que la réverbération d'un écho.

Parfois, j'ai

Cette étrange sensation

D'être partie

D'un roman classique.

Peut-être qu'il ait émergé de quelque endroit

Que n'a jamais existé, n'existera pas

E seulement j'avais cru d'avoir atteint.

[Refrain:]

Amour, amour, amour perdu

Qu'est au bord de l'oubli

Et, un jour, reviendra comme si rien n'était

Pour rester à vivre ici.

Amour, amour, amour perdu...

Cadeau d'un homme inconnu

Qui, une journée,

Retournera pour me sauver

Du monde étouffant oú je vis.

Quelques nuits

Tu apparais

Fantôme sans formes

Ou lumière.

Alors, ma imagination

S'envole

Et je peux écouter le son

De ta voix.

Au milieu de la solitude

Et dans cette obscurité

Que chaque jour, m'entoure de plus en plus.

[Refrain:]

Amour, amour, amour perdu

Qu'est au bord de l'oubli

Et, un jour, reviendra comme si rien n'était

Pour rester à vivre ici.

Amour, amour, amour perdu...

Cadeau d'un homme inconnu

Qui, une journée,

Retournera pour me sauver

Du monde étouffant oú je vis.

Peut-être qu'il ait émergé de quelque endroit

Qui n'a jamais existé, n'existera pas

E seulement j'avais cru d'avoir atteint.

[Refrain:]

Amour, amour, amour perdu

Qu'est au bord de l'oubli

Et, un jour, reviendra comme si rien n'était

Pour rester à vivre ici.

Amour, amour, amour perdu...

Cadeau d'un homme inconnu

Qui, une journée,

Retournera pour me sauver

Du monde étouffant oú je vis.

Oh, amour perdu

Qu'est au bord de l'oubli...

• Artist:Marta Sánchez
• Album:Azabache (1997)