Amore puro [Romanian translation]

Iubirea mea pură

ingropată intr-o sută de avalanșe

mi-am pierdut fericirea,

am căutat-o luptând

am fugit din acest oraș,

ca să nu ma mai privească,

ca să-mi pot fotografia

starea inimii mele

care acum dansează incet și sigur

printre rocile amintirilor,

acum e aici, râzând obosită

intre amintirea si iluzia

a ceea ce a fost iubire pură.

Aceasta e noaptea noastră,

aleargă repede, ingerul meu,

ca si cum ar fi fost ultimul motiv să rămâi in viață

si ca si cum ar fi iubire.

Apoi trateaz-o ca pe un secret,

ca pe cel mai prețios dar pe care l-ai primit,

care-ti spune de ce trăiești,

de ce mori.

Nu suport falșii si trădătorii,

deci voi pleca,

iar tu, tu pentru cine mai trăiești? tu pentru cine mai mori?

Chiar de ar fi fost ultimul cuvânt,

spune-l acum si poate intr-o zi ma voi intoarce.

Iubirea mea pură,

te-am crescut in visele mele

si am un tatuaj cu tine pe inima mea,

având încredere chiar și in greșeli,

iti las iubirea numai ție.

Ca un călăreț rătăcitor,

plec, hoinărind departe

de noi, chiar dacă durerea

cu care sunt plină e imensă,

dar nu mi-e teamă de pierdere,

sufletul meu ți-a fost dat ție, doar ție și al tău rămâne.

Aceasta e noaptea noastră,

aleargă repede, ingerul meu,

ca si cum ar fi fost ultimul motiv să rămâi in viață

si ca si cum ar fi iubire.

Apoi trateaz-o ca pe un secret,

ca pe cel mai prețios dar

pe care l-ai primit vreodată, ca tu și eu.

Iubirea mea pură

care poate fi cauza morții mele,

dar va fi in numele unei vieți intregi

petrecute pe marginea unui vis,

pentru muzică, oamenii care au avut grijă de rănile mele

Acei oameni, acea muzică mi-au arătat un viitor

si a fost doar iubire pură...

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Amore puro (2013)