Amori infiniti [Dutch translation]

Niets te maken met ons

het is deze liefde die

meer eruit ziet als een uitdaging

maar de afstand die er is

deze verscheidenheid

het is een koord dat altijd een beetje meer verenigt

een elastiek die ons terugbrengt, magnetisch

dichter dan ooit

zelfs wanneer je niet wilt

Niets te maken met ons

het is deze liefde die

als het nog niet verloren is, is het een wonder

het maakt niet uit wie

ons glimlachend bekritiseert

het is duidelijk dat het alleen voor jaloezie is

En iedere keer dat ik dan alleen blijf, weet je,

ik heb ons nodig om het leven uit te dagen

het is een diepe liefde voor jou

binnenin me een lichte liefde die

iedere keer naar ons weet terug te keren

deze oneindige liefde gaat nooit voorbij

En als je er ook over denkt,

kan je er ook niets aan doen

nu is het onmogelijk niet te begrijpen dat

Als je er over denkt, weet je,

je hebt ook begrepen

Deze liefde die je hebt, is groter dan jij en ik

en als het nog steeds zo is, zal het nooit eindigen

En iedere keer dat ik dan alleen blijf, weet je,

ik heb ons nodig om het leven uit te dagen

het is een diepe liefde voor jou

binnenin me een lichte liefde die

iedere keer naar ons weet terug te keren

deze oneindige liefde gaat nooit voorbij

het weet alles te vergeven, je weet het,

deze oneindige liefde gaat nooit voorbij

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)