Amori infiniti [Greek translation]

Τίποτα που να 'χει να κάνει μ' εμάς

(είναι) αυτή η αγάπη η οποία

μοιάζει όλο και περισσότερο σαν μια πρόκληση

αλλά η απόσταση που υπάρχει

αυτή η διαφορετικότητα

είναι σαν ένα σκοινί που πάντα μας δένει λίγο περισσότερο

ένα λάστιχο που μας έλκει πίσω σαν μαγνήτης

πιο κοντά από ποτέ

ακόμα και όταν δεν το θέλεις

Τίποτα που να 'χει να κάνει μ' εμάς

(είναι) αυτή η αγάπη η οποία

αν δεν έχει χαθεί ακόμα πρόκειται για θαύμα

δεν έχει σημασία ποιος

μας κατακρίνει χαμογελαστά,

είναι προφανές πως γίνεται μόνο λόγω ζήλιας

Και κάθε φορά που στο τέλος μένω μόνη, το ξέρεις

χρειάζομαι εμάς για να ανταπεξέλθω στην ζωή

υπάρχει μια βαθιά αγάπη για σένα

μέσα μου, μια αγάπη ανάλαφρη η οποία

ξέρει να επιστρέφει κάθε φορά σ' εμάς

μια τέτοια αγάπη χωρίς όρια δεν περνάει ποτέ

Κι αν το σκεφτείς κι εσύ επίσης

δεν μπορείς να κάνεις χωρίς αυτή (αυτή την αγάπη)

είναι αδύνατο τώρα πια να μην καταλάβεις ότι...

Αν το σκεφτείς, το ξέρεις

το έχεις καταλάβει κι εσύ

Αυτή η αγάπη που έχεις είναι μεγαλύτερη από σένα κι εμένα

κι αν είναι ακόμα έτσι, δεν θα τελειώσει ποτέ

Και κάθε φορά που στο τέλος μένω μόνη, το ξέρεις

χρειάζομαι εμάς για να ανταπεξέλθω στην ζωή

υπάρχει μια βαθιά αγάπη για σένα

μέσα μου, μια αγάπη ανάλαφρη η οποία

ξέρει να επιστρέφει κάθε φορά σ' εμάς

μια τέτοια αγάπη χωρίς όρια δεν περνάει ποτέ

μπορεί να συγχωρεί τα πάντα, το ξέρεις

μια τέτοια αγάπη χωρίς όρια δεν περνάει ποτέ.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)