Amorosa anticipación [Romanian translation]

Ni la intimidad de tu frente

clara como una fiesta

ni la costumbre de tu cuerpo,

aún misterioso y tácito y de niña,

ni la sucesión de tu vida

asumiendo palabras o silencios

serán favor tan misterioso

como el mirar tu sueño implicado

en la vigilia de mis brazos.

Virgen milagrosamente otra vez

por la virtud absolutoria del sueño,

quieta y resplandeciente

como una dicha que la memoria elige,

me darás esa orilla de tu vida

que tú misma no tienes.

Arrojado a quietud

divisaré esa playa última de tu ser

y te veré por vez primera, quizá,

como Dios ha de verte,

desbaratada la ficción del Tiempo

sin el amor, sin mí.

• Artist:Jorge Luis Borges
• Album:Luna de frente (1925)