Amour amer [Portuguese translation]

Do amor à morte é apenas um passo

E o amor o atravessou, quem pode dizer por quê

Quem pode dizer como ele pegou uma presa

Nos nossos sonhos de amantes decretando o amor

Fora da lei

Quanto mais espalha o mal, mais o diabo é feliz

A essas ações Deus fechou os olhos

Destino e morte um dia pactuaram

Desde que o mal devora a vida e o amor

Amor amargo

Amantes até a morte

Até o inferno

Corpos em chamas

Amor amargo

E o coração se congelou, o amor amedrontou-se

E o sangue maculado perdeu sua cor

Os amantes não têm mais uma razão para sonhar

O desprezo venceu, deve-se se preservar

A aventura de uma noite tornou-se um jogo perigoso

E nos faz entrever “amanhãs” de fogo

O mal que corre e apavora os amantes

Nestes tempos em que o amor parece um ato de culpa

Amor amargo

Amantes até a morte

Até o inferno

Corpos em chamas

Amor amargo

O amor deveria construir o porvir para nós

A ciência curar e segurar nossa mão

Ambos nos traíram sem vergonha ou razão

E nós pagamos o preço, sem esperança e sem ilusão

Meu amor, meu amor, não nos abandone

Tremo noite e dia, a morte paira sobre mim

Morro sem esperança, minha juventude é esperdiçada

Porque sou amaldiçoado pelo sangue que recebi.

Amor amargo

Amantes até a morte

Até o inferno

Corpos em chamas

Amor amargo

• Artist:Charles Aznavour