Amour d'un soir [English translation]

We gather our courage while the sun

Sets on a city that is dying in the awakening

And all that I want, is that you cross my path

And take control of what we could be

I will leave my fear of the jump that we should take

It’s a bit treacherous

But I will leave you in my dreams

You make me see that everything stops

But it’s your heaviness that ends me

And your passion is reminiscent of death

You tire me, I come to believe

This is just a one night stand

We started talking, our atoms attached

But the longer the night subsists, the more complicated it seems

And all I want is to go home

So, I’m waiting for the day, your breaths stick

The person I admire is no more than a burden

In the chest of my mistakes

But I will leave you in my dreams

You make me see that everything stops

But it’s your heaviness that ends me

And your passion is reminiscent of death

You tire me, I come to believe

This is just a one night stand

And I see myself sink, a complicated dive

I do not see a way out

The time to leave you, the sheets will trip me

For fear of offending you

And deep inside me, I pray

For you to become a spirit

While I find myself in oblivion

But I will leave you in my dreams

You make me see that everything stops

But it’s your heaviness that ends me

And your passion is reminiscent of death

You tire me, I come to believe

This is just a one night stand

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)