Amoureuse [Persian translation]

یک شب کنار او به خواب می روم

گرچه می دانم ما از این کار منع شده ایم

و تبی را حس می کنم ...تبی گزنده

بدون داشتن سایه هایی از پشیمانی

و صبح برای من خواب را به ارمغان می آورد

نمیخواهم که خورشید بیاید

وقتی سرش را بین دستانم می گیرم

برایت قسم می خورم که درد می کشم

و از خود می پرسم

که آیا برای این عشق فردایی وجود خواهد داشت

وقتی از او دورم

وقتی از او دورم

بسیارپریشانم

و دیگر اینجا نیستم

و دیگر اینجا نیستم

بارانی را حس می کنم از سیاره ای دیگر

از سیاره ای دیگر

وقتیکه او مرا در آغوش می کشد

وقتیکه احساس می کنم که به زندگی اش وارد شده ام

آنجاست که دعا می کنم که دیگر دست تقدیر مرا رها کند

دعا می کنم که شیطان مرا با خود ببرد

و آشفتگی چهره اش را به من می نمایاند

مرا وادار می کند که با زبان خودش صحبت کنم

اما وقتی سرش را بین دستانم می گیرم

برایت قسم می خورم که درد می کشم

و از خود می پرسم

که آیا برای این عشق فردایی وجود خواهد داشت

وقتی از او دورم

وقتی از او دورم

بسیار پریشانم

و دیگر اینجا نیستم

و دیگر اینجا نیستم

بارانی را حس می کنم از سیاره ای دیگر

از سیاره ای دیگر

ز سیاره ای دیگر

ز سیاره ای دیگر

ز سیاره ای دیگر

ز سیاره ای دیگر

• Artist:Lara Fabian
• Album:Toutes les femmes en moi