Amsterdam [Italian translation]

Qualcuno mi ha rubato la* bici

perché non l'ho legata bene con la catena,

qui mi sono abituato alla bici

per non sentirmi straniero.

I cani cagano per strada,

mi sono sporcato la scarpa con una cacchina,

vogliono mordicchiarmi nel buio

perché non mi senta straniero.

Rit.

Nei bar fumano marijuana

spacciano anche qualche droga

bevono stando in piedi

quella notte ho dormito sotto il banco

per non sentirmi straniero.

(Joj, joj, joj)

Qui non ci sono proprio Olandesi

solo Arabi, neri e Cinesi

qui la gente non dorme affatto

bevono solo e prendono in giro.

Qui le puttane siedono in vetrine,

stanno in silenzio, fumano, guardano i passanti,

siedono nude o in biancheria

perché i clienti si avvicinino.

Rit.

Nei bar fumano marijuana

spacciano anche qualche droga

bevono stando in piedi

quella notte ho dormito sotto il banco

per non sentirmi straniero.

(Joj, joj, joj)

Cerco la mia piccola nel canale

dove passeggiano sull'acqua in nave,

ho nuotato tutto il giorno dietro una barca

per non sentirmi straniero.

Dappertutto solo folla, confusione e tafferuglio,

non sai chi è lo straniero qui,

sono diventato amterdamese

per non sentirmi straniero

Rit.

Nei bar fumano marijuana

spacciano anche qualche droga

bevono stando in piedi

quella notte ho dormito sotto il banco

per non sentirmi straniero.

(Joj, joj, joj)

Amsterdam, Amsterdam

Amsterdam

Now in the city of Amsterdam

you can find a lot of fun

The Dam square and Leidseplein

this is something I can't explain

There's a croud crazy in love

in the distance I hear the drum

calling me to come to Amsterdam

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Osmi nervni slom