Amsterdam [Romanian translation]

Cineva mi-a furat bicicleta

pentru că n-am legat-o bine cu lanțul,

aici m-am obișnuit pe bicicletă

ca să nu mă simt un străin.

Câinii se cacă pe străzi,

Mi-am mânjit pantoful cu mizerie,

vor să mă muște în întuneric

ca să nu mă simt un străin.

Aici nu sunt olandezi deloc

doar arabi, negrii și chinezi,

aici oamenii nu dorm deloc

doar beau și se distrează.

Aici curvele stau în vitrină

tac, fumează, privesc trecătorii,

stau goale sau în neglijeu

mușteriii să se apropie de ele.

Pe-a mică a mea o caut pe canal

unde se plimbă cu vaporul pe apă,

toată ziua am dat la vâsle

ca să nu mă simt un străin.

Peste tot înghesuială, fumăraie și beție

habar n-ai cine-i aici străin,

am devenit unul dintre cei din Amsterdam,

ca să nu mă simt un străin.

La cafenea se fumează marijuana,

sau vreun alt drog se bea din picioare,

în noaptea aia am dormit sub tejghea

ca să nu mă simt un străin.

In the city of Amsterdam

you can find a lot of fun

The Dam square and Laitce plain

this is something I can't explain

There's a croud crazy in love

in the distance I hear the drum

calling me to come to Amsterdam

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Osmi nervni slom