Amsterdam [Slovenian translation]

Nekdo mi je ukradel kolo,

ker ga nisem dobro zaklenil

na kolo sem se navadil

da se ne bi počutil tujec.

Psi po ulicah serjejo

čevlje sem si umazal z drekom

želijo me gristi v temi

da se ne bi počutil tujec.

Tukaj sploh ni Holandcev

vsi so samo Arabci, črnci in Kitajci

tukaj ljudje sploh ne spijo

samo pijejo in se zafrkavajo.

Tukaj kurbe sedijo v izložbah

so tiho, kadijo in mimoidoče gledajo

sedijo nage ali pa v negližeju

stranke da jim pridejo bližje.

Mojo punco iščem po kanalih,

kjer se po vodi sprehajajo za ladjo,

cel dan sem plaval za čolnom

da se ne bi počutil tujec.

Povsod gneča, zafrkancija in kletvine

sploh ne veš, kdo je tukaj tujec

postal sem Amsterdamčan

da se ne bi počutil tujec.

V kavarni kadijo marihuano

in prekupčujejo z drogo

to noč sem spal na tleh pred šankom

da se ne bi počutil tujec

" V mestu Amsterdam *

najdeš lahko obilo zabave

Trg Dam in Trg Leidseplein

tega povedati vam ne smem

gruča se noro zaljublja

v daljavi slišim boben

ki me kliče naj pridem v Amsterdam"

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Osmi nervni slom