Amsterdam [Turkish translation]

Biri bisikletimi çalmış

Sağlam bağlamamıştım çünkü

Alıştım burada bisiklete

Kendimi yabancı gibi hissetmeyeyim diye

Kuçu kuçular sokaklara sıçar

Ayakkabıma bok bulaştı

Karanlıkta beni ısırmaya çalışırlar

Kendimi yabancı gibi hissetmeyeyim diye

Burada hiç Hollandalı yok ki

Herkes Arap, siyah ya da Çinli

Burada insanler* hiç uyumaz

Sadece konuşup gülerler

Fahişeler vitrinde oturur

Susar, sigara içer, geleni geçeni izler

Ya çırılçıplak ya da neredeyse çıplak otururlar

Bir müşteri çıksın diye

Kanalda sevgilimi arıyorum

Sandalla açılıyorlar ya hani

Ben de bütün gün sandallaydım

Kendimi yabancı gibi hissetmeyeyim diye

Her yer kalabalık, homurtu, böğürtü

Kim yabancı anlayamazsın

Ben de Amsterdamlı oldum artık

Kendimi yabancı gibi hissetmeyeyim diye

Kafelerde esrar içerler

Veya başka bir uyuşturucu işte

Ben de o gece bir barın arkasında uyudum

Kendimi yabancı gibi hissetmeyeyim diye

(İngilizce) Amsterdam şehrinde

Her yerdedir eğlence

Dam Meydanı, Leidseplein

Anlatılmaz bir şey bu

Deli gibi âşık bir kalabalık!

Uzaklardan davul sesi duyuyorum

Beni Amsterdam'a çağırıyor

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Osmi nervni slom