Amulet [Portuguese translation]

أَشِيطْ أَيَّامَ لَكُورْ بَوَجُودَكْ

وَ انْسِى دَالَامْ ألْلِي بَهُدُودَكْ

دَا إِشْتَرِيتْ كِيدْ كِدَا بَهُمُورَكْ

وْ تَهْرَمِى قَلبِي مِنْ دِفَئْ نُورَكْ

دَانَا رُوحِي عَيْشَة مِنَ رُوحَكْ

وُ حَيَاتِي دَيْبَة بَوَجُودَكْ

وُ حَيَاتِي دَيْبَة فَوَقُودَكْ

Ref.:

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ

دَايْماً دَايْماً هَاوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ

إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ؟

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ

دَايْماً دَايْماً أَهْوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ

إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ

...............

حَبِيبَة جُبّْ يَا حَبِيبَة لَعَيْنْ

يَقُلِّي وُ قُلِي وِ يَانَا أَشُفَكِي فِينْ

حَبِيبَة أَرْدِى يَا حَبِيبَة لَعَيْنْ

قُلِي قُلِي أَنَا أَشُفَكِي فِينْ

حَبِيبْ أَنَالْ غِيرَ نُورْ وَلَا عَيْنْ

قُلْلِي قُلِ أَنَا أَشُفَكَ فِينْ

وْلا قَلِبِي اشْتَاقَلَكْ

أَنَا عَائَلِي قُلَكْ:

إِنْتَ الدُّنْيَا، وِ انْتَ الْحُبّْ

دَا مَفِيشَ غِيرَكْ سَاكِنْ أَلْقَلْبْ

دَا مَفِيشَ غِيرَكْ سَاكِنْ أَلْقَلْبْ

Ref.

أَلْلِى الْحَيَاة جَمِيلَة يَاه

فِيهْ عَيْنَكْ أَنَا ابَسَمْ نُومْ نُومِي

دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ

دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ وُ دَايْماً أَهْوَكْ

إِنْتَ عَرَفْ لِيهْ

...............

أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي يَا

فِيه عَيْنَكْ أَنُومْ بَاحْلَمْ بِيكْ

أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي أَنَا

فِيه عَيْنَكْ أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ

وْنْ سَهَرَانْ لِيلَة بِرُوحَكِي يَا

بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا

وْ سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا

بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا

أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي يَا

فِيه عَيْنَك أَنُومْ بَاحْلَمْ بِيكْ

أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي أَنَا

فِيه عَيْنَك أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ

سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا

بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا

سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا

بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا

.................

Ref.

أَلْحَيَاة جَمِيلَة يَا

فِيه عَيْنَكْ أَنَا كَاتَرْ نُورْ نُورِي

دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ

دَايْماً أَهْوَكْ، إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ

هَا لَيْلِي يَا آه

يَا لَيْلِي

هَا

هَا يَا يَا

........

• Artist:Natacha Atlas