An einem Morgen im April [Czech translation]

Jednoho rána v dubnu

krátce předtím, než zmizela noc

rozloučil ses úplně potichu

něco končilo a něco nového začalo

Ležela jsem úplně hluboko ve svých snech

a byla opět úplně dítětem

všechno se tak změnilo

v ten moment, když jsi odešel

A vidím to ještě jako včera

Držíš mě pevně v náručí

vyfukuješ kouř vysoko k nebi

říkáš, že to bude někdy

a díváš se na mě docela smutně

nemůžu přestat plakat

slibuješ mi, že mě budeš držet

a zase usínám

A venku je jaro

přitom by přece mělo sněžet

všude slyším smích

proč nemůžu plakat

jde vše prostě dál jako by se nic nestalo

jako kdyby nikdy neexistoval konec

proč nemůžu plakat

a cítím to ještě jako kdysi

tvoje oči krásné jako moře

voláš mi láskyplně naproti

ty, přece tě tolik potřebuji

navždy přece zůstaneš mým andělem

úplně jedno, co uděláš

slyším to tiché šeptání

a ještě vidím, jak se směješ

A venku je jaro

přitom by přece mělo sněžet

všude slyším smích

proč nemůžu plakat

jde vše prostě dál jako by se nic nestalo

jako kdyby nikdy neexistoval konec

proč nemůžu plakat

Navždy zůstaneš mým andělem

úplně jedno, co uděláš

slyším tě potichu šeptat

a ještě tě vidím, jak se směješ

slyším tě potichu šeptat

a ještě tě vidím, jak se směješ

• Artist:Rosenstolz
• Album:Die Suche geht weiter (2008)