Anónimo [French translation]

Je n'ai ni alias ni pseudonyme

Personne n'est mon homonyme

On ne me trouve pas de synonyme

Je suis ce qu'on appelle un anonyme

L'esthétique m'importe bien peu

La raison et la dialectique également

Aujourd'hui je suis le visage sans cosmétique

De cette réalité pathétique

Je sais qu'être comme moi n'est pas commun

Aujourd'hui tout le monde veut être célèbre, faire le boom

Ils aiment qu'on fasse zoom sur leur vie

Tout est permis pour faire parler de soi

Attirer l'attention est leur obsession

Même si le quart d'heure est fugace

Je préfère pratiquer l'auto-acceptation

Que rechercher l'approbation d'autrui

Et dernière mon profil sans nom

M'illumine cette paix

De ne pas avoir à faire les choses

Seulement pour être vu

Mais en voyant tout de l'extérieur

J'espère seulement qu'en fin de compte

Ne soit pas mauvaise conseillère

Tant de solitude

On dirait qu'il est déjà chronique

De souffrir d'un trouble théâtral

Et dans cette œuvre fade et frivole

Tout le monde veut le rôle principal

Jouant dans cette mise en scène

À la trame machiavélique

Ils sont comme des esprits faméliques

Dans une quête frénétique

Pour se faire connaître par tous les moyens

Pour être la couverture du magazine

Ils donneraient tout pour ce pactole

Voler la clef, hacker le code pin

Et dans toute cette dramatisation

Ils tentent de manipuler

Ceux qui se trouvent autour d'eux

Et nous, qui ne sommes pas dans leur radar

Et dernière mon profil sans nom

M'illumine cette paix

De ne pas avoir à faire les choses

Seulement pour être vu

Mais en voyant tout de l'extérieur

J'espère seulement qu'en fin de compte

Ne soit pas mauvaise conseillère

Tant de solitude

Sortons, il est temps de briller

Brillons, il est temps de mentir

Sortons, c'est le moment de briller

Brillons, c'est le moment de mentir

Et dernière mon profil sans nom

M'illumine cette paix

De ne pas avoir à faire les choses

Seulement pour être vu

Mais en voyant tout de l'extérieur

J'espère seulement qu'en fin de compte

Ne soit pas mauvaise conseillère

Tant de solitude

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Jueves (2019)