Anónimo [Romanian translation]
Anónimo [Romanian translation]
Nu am nici aripi, nici pseudonim.
Nu există nimeni care să-mi fie omonim.
Nu se găsește pentru mine un sinonim.
Sunt ceea ce se numește un anonim.
Prea puțin mă interesează estetica,
Dreptatea sau dialectica.
Azi sunt chipul necosmetizat
Al acestei realități patetice.
Știu că să fii ca mine nu-i ceva comun.
Azi toți vor faimă, să fie boom-ul!
Le place ca vieții lor să le facă zoom.
Totul e permis ca să ajungi în rum, rum...
Sunt obsedați să atragă atenția,
Chiar dacă sfertul de oră se duce repede.
Prefer să profesez autoacceptarea,
Decât să caut aprobarea celorlalți.
Și dincolo de profilul meu fără nume
Mă iluminează pacea astea
De a nu fi obligat să fac lucrurile
Doar de figurant.
Dar privind totul din exterior,
Sper doar ca la final
Să nu fie o sfătuitoare proastă
Atâta singurătate.
Ar părea că deja e cronic
Să suferi de o tulburare histrionica.
În această operă insipidă și frivolă
Toți vor protagonismul.
Jucând în această punere în scenă,
Cu un subiect machiavelic,
Sunt precum niște spirite înfometate,
Într-o căutare frenetică.
Pentru a ajunge la acel „Cum?!” de final,
Ca să ajungă pe coperta revistei,
Ar da totul să pună mâna pe avere,
Ar fura cheia, ar sparge codul pin.
Și printre atâta dramatizare
Ceea ce încearcă ei e să-i manipuleze
Pe cei din jurul lor
Și pe noi, cei care nu apărem pe radar.
Și dincolo de profilul meu fără nume
Mă iluminează pacea astea
De a nu fi obligat să fac lucrurile
Doar de figurant.
Dar privind totul din exterior,
Sper doar ca la final
Să nu fie o sfătuitoare proastă
Atâta singurătate.
Să ieșim că-i timpul să strălucim.
Să strălucim că-i timpul să mințim.
Să ieșim că-i timpul să strălucim.
Să strălucim că-i timpul să mințim.
Și dincolo de profilul meu fără nume
Mă iluminează pacea astea
De a nu fi obligat să fac lucrurile
Doar de figurant.
Dar privind totul din exterior,
Sper doar ca la final
Să nu fie o sfătuitoare proastă
Atâta singurătate.
- Artist:El Cuarteto de Nos
- Album:Jueves (2019)