Αν θυμάμαι καλά [An thymámai kalá] [Arabic translation]

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

في البداية كنتم جميعا تضحكون

وقضيت ساعاتك

في ذراعي.

ثم فجأة

كل شيء من حولك يقع اللوم

وكان أصدقاؤك يقولون

أنك لست بخير.

لماذا تنظر إلي مرة أخرى

بهذه النظرة الفارغة ،

أعلم أنك لا تحب أحدا ،

والسؤال الوحيد

التي لدي في حياتي

هو من سيحبني.

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

كنت أمسك بك وأذوبك ،

أعطيت حياتي

لأراك تضحك.

و الكل متفاجئ

بعد ظهر أحد الأيام ضاعت

وغادرت في مكانك

قلب فارغ.

لماذا تنظر إلي مرة أخرى

بهذه النظرة الفارغة ،

أعلم أنك لا تحب أحدا ،

والسؤال الوحيد

التي لدي في حياتي

هو من سيحبني.

• Artist:Peggy Zina
• Album:Το πάθος είναι αφορμή (2009)