أنا وحيدة [Ana Wahida] [Serbian translation]

Sama sam

I zbog svega sta mi se desilo

Zao mi je sebi

I ne znam

kuda sam bila nit’ gde idem sledece.

Nemocna sam

Plase me usamljene noci

Zivot je dosadan i glup

i krecem u tom istom krugu

godinama.

Spavam, ali moj bol nikad,

i ko jos prepoznaje moj bol?

Dokle ces to da krijes, srce moje?

Kada ces naci mir, duso moja?

Ovaj zivot je okrutan

I zato sam zaboravljena.

Ponekad placem dok pevam

I izgubim se u mislima.

Tesim se u zagrljaju svom

Jer ja sam jedina tu za sebe.

Pa sama brisem svoje suze rukama svojim.

I nista ne vredi vise

Mnoge ljudi sretnem pa nam se putevi razidju.

Buducnost je mutan

i ne sanjam vise o mir.

I to mi je sudbina

Da budem umorna i ustravljena.

Zivot mi je k’o soba

Lici na raj

Ali za nju niko nema kljuc.

• Artist:Elissa
• Album:Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)